I have no idea if this exists outside of the
US, but I'm curious about the following slang
construction:
If someone wished to discount a one-word
subject, he might replace (some of) the first
consonants of that subject with "Schm-".
For example, if someone mentioned taxes,
and I wished to ignore my taxes, I might say,
"Taxes schmaxes, I have better things to do!"
Does anyone know the roots of this? I had
always assumed it was rooted in Yiddish,
perhaps solely because of the "Schm-"...
Is there a name for this sort of phenomenon?
Linguisticky question
- I.D.10-t
- Posts: 7660
- Joined: Wed Dec 17, 2003 9:57 am
- antispam: No
- Location: Minneapolis, MN, USA, Earth
Re: Linguisticky question
"Be not deceived by the sweet words of proverbial philosophy. Sugar of lead is a poison."
Re: Linguisticky question
Sweet! Thanks. Looks like I was
correct in thinking it was Yiddish.
correct in thinking it was Yiddish.
- CHasR
- Posts: 2464
- Joined: Wed Jul 26, 2006 8:48 pm
- antispam: No
- Please enter the next number in sequence: 8
- Location: canned tuna-aisle 6
Re: Linguisticky question
Thinking, schminking! It's instinct , I tell yafearfaoin wrote:Sweet! Thanks. Looks like I was
correct in thinking it was Yiddish.
- avanutria
- Posts: 4750
- Joined: Wed Aug 15, 2001 6:00 pm
- antispam: No
- Please enter the next number in sequence: 8
- Tell us something.: A long time chatty Chiffer but have been absent for almost two decades. Returned in 2022 and still recognize some names! I also play anglo concertina now.
- Location: Eugene, OR
- Contact:
Re: Linguisticky question
Another fun linguistic phenomenon is called expletive infixing and was the subject of an entire lecture in my programme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Expletive_infixation
Please note that the list of examples may trigger some non-work-safe warning systems. it *is* called expletive infixing, after all.
http://en.wikipedia.org/wiki/Expletive_infixation
Please note that the list of examples may trigger some non-work-safe warning systems. it *is* called expletive infixing, after all.
Re: Linguisticky question
I bet that was a fun lecture.avanutria wrote:Another fun linguistic phenomenon is called expletive infixing and was the subject of an entire lecture in my programme.
I came across that wiki page recently (probably
back when nano mentioned Tmesis and I had to
look that up). It's one of my favorite expletive
morphologies (followed closely by "Clitic" which
is not itself about expletives, but I include it
because it sounds dirty).