Blayne’s info on the flute said that it should play well at A440; he has an experienced embouchure. Olwell-restored is usually a good sign.
I’m five years into flute playing, and my ability to “lip” notes closer to correct tuning is a recent development.
What happens if you try the flute at a lower tuning, A432 for example?
What happens if you push the E-note harder, to the point where you are getting some overtones from the second register? That may not be easy if you are new to flute. To develop this, play the 1,2,3, (4) harmonics from the low register: D, d, g, d’, E, e, a, e’, etc.
Do you have the far edge of the embouchure lined up with center of the holes? What happens if you rotate the head away or inwards a couple of degrees? If you are used to a particular angle of attack for your breath, then you may be habituated to playing sharper or flatter than optimal for this flute.
What happens if you confirm that all the pads are sealing tightly? Cling-wrap on the pads, rubber bands or Blue-tac if necessary. Loose or slightly askew key adjustment can contribute to intonation problems.
On the simple system flutes that I have played, venting Eb definitely improves the quality and intonation of the E-note (especially in second register). I have read that French flutes are supposed to have F-nat key vented to sharpen the F#, but I don’t bother with that. C-nat vented for C# is useful or necessary on my flutes. The A note usually improves a little in tone quality if you vent G#, but I can’t manage that while actually playing!
I don’t recall whether antique French flutes also suffer from the flat-foot difficulty common in English flutes.
This thread is somewhat useful, especially what Paddler (Jon) says:
http://forums.chiffandfipple.com/viewtopic.php?f=2&t=101176&start=0
The makers of antique flutes aimed to optimized the tuning of their flutes across three octaves. In ITM we tend to ignore the third octave altogether, but these old flutes were not designed specifically for ITM, and in other musical genres third octave tuning is very important. I think you can trace many of the apparent idiosyncrasies in antique flute tuning to trade-offs that the maker made deliberately in order to optimize overall tuning of their instrument across all three octaves. The expectation is that (a) there really is no such thing as a perfectly in-tune flute – if a flute is in tune with itself for a given pitch standard across all notes at a given temperature, then it will be out of tune with itself for the same pitch standard at a different temperature, since tuning slide adjustments affect different notes differently, and hence (b) the onus is always on the player to play the flute in tune. With these points in mind, flute makers aim to get all notes, across all three octaves, sufficiently close their ideal tuning to be easily played in tune by a decent player. This approach leads to sacrificing perfect tuning for one note in order to gain better tuning for a different note that shares the same venting holes.
The fact that these deviations from our expected tuning in the lower octaves are so consistent across flutes by the same maker, flutes by different makers from the same country, flutes by different makers in different countries, and even across flutes tuned to different pitch standards and in different keys, leads me to believe that they are not accidental, but are deliberate trade-offs made to optimize overall tuning.
Perhaps one of the experienced makers here can let us know specifically which third octave notes are affected by the hole that vents F#? Or perhaps we can take a look at some fingering charts and make some educated guesses.
Jon