On 2003-01-23 08:44, pixyy wrote:
Right on about the European / American Corn confusion (it doesn't get much easier when talking about Maize though
)
So yes, Brigitte's recipe is for 'whole-grain bread' but German style. Good stuff.
To prevent more EU/US confuzzlement: The degrees referred to are Centigrade!
"Maize" and what we Americans call "corn" are the same thing (the botanical name for the plant is "Zea mays"). The sweet corn we eat as a vegetable and the starchy "feed" corn that is used to make cornmeal, masa harina, hominy, popcorn and animal feed are different varieties of the same species.
The reason for the confusion is fairly straightforward. When the first English settlers came here, their attempts at growing the more familiar European grains failed (probably not because of climatic problems, as we were taught in grade school, but because these guys were absolutely clueless when it came to farming). Maize, which the English came to call "Indian Corn"(i.e., "Indian Grain") because it was cultivated by the Native Americans (who also taught them how to grow it), was the only grain available to them for many years, so it gradually became "corn" by default. By the time other grains, such as wheat, oats and barley, were extensively cultivated here, people were in the habit of calling maize "corn," so they turned to using "grain" or "cereal" (or the specific name) to refer to other grain crops.
BTW, you will still find some old recipes that refer to "Indian Meal Pudding" or "Indian Meal Porridge"...those, of course, refer to what we now call "cornmeal." When I was a kid, my mom (who grew up in Alabama) used to make me cornmeal mush for breakfast sometimes....mmmmm!
Cornbread is such a deeply rooted American tradition, you'll find all kinds of references to it in our literature and folk songs...but it often goes by different names. "Johnny Cake," "Journey Cake," "Hoe Cake," "Griddle Cake" and "Corn Pone" (or just "Pone") all refer to types of cornbread.
OK, now I'm hungry. I think it'll be cornbread and chili for supper tonight!
Redwolf (p.s. Did I ever mention that I'm a whiz at Trivial Pursuit?
)