It is currently Fri Oct 23, 2020 9:42 pm

All times are UTC - 6 hours


Forum rules


The purpose of this forum is to provide a place for people who are interested in the Irish language and various Celtic languages to discuss them, to practice them, and to share information about them, particularly (but not exclusively) in the context of traditional music and culture.

This is not a "translation forum," per se, though translation requests may occasionally be honored at the discretion of the moderators. If you're seeking a one-time translation for something like a tattoo, engraving, wedding vow, or other such purpose, we strongly recommend that you visit our friends at ILF: http://irishlearner.awyr.com



Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 20 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 
PostPosted: Fri Oct 02, 2009 7:39 pm 
Offline

Joined: Fri Oct 02, 2009 2:42 pm
Posts: 4
Thank you Denny :-)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: Fri Oct 02, 2009 8:10 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat Sep 30, 2006 12:45 pm
Posts: 18663
Location: San Diego, CA
How do you say "The plane! The plane!" in Gaelic?

http://www.youtube.com/watch?v=GX-pVhTZg0U

I agree with Nano on this.

_________________
Vivat diabolus in musica! MTGuru's (old) GG Clips / Blackbird Clips

Joel Barish: Is there any risk of brain damage?
Dr. Mierzwiak: Well, technically speaking, the procedure is brain damage.


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: Fri Oct 02, 2009 9:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 17, 2003 11:29 am
Posts: 24005
Location: N of Seattle
Build it and they will come! :D

Google


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: Sat Oct 03, 2009 12:59 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 04, 2002 6:00 pm
Posts: 1624
Location: Dante's "Inferno;" canto VI, line 40
1000feuilles wrote:
Hi!!
Can somebody translate this in Scottish Gaelic for me? : You really can change the world if you care enough.

Thanks :D


Hello 1,000duilleagan,

I have to admit, a native Gaelic speaker might find your phrase somewhat odd, but just to put you out of your misery:

[ Translation removed by Moderator ]

_________________
http://www.portlandpipes.com


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: Sat Oct 03, 2009 2:20 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat Sep 30, 2006 12:45 pm
Posts: 18663
Location: San Diego, CA
Thanks for the effort, Sporting P. But the OP stated this is a tattoo request, and we're really not going to do tattoos here. We'll put up a policy directing people to other appropriate web resources for that. Thanks!

_________________
Vivat diabolus in musica! MTGuru's (old) GG Clips / Blackbird Clips

Joel Barish: Is there any risk of brain damage?
Dr. Mierzwiak: Well, technically speaking, the procedure is brain damage.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 20 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC - 6 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
[ Time : 0.042s | 11 Queries | GZIP : On ]
(dh)